- נוסח
- тональность
лад
вариант
способ
метод
текст
перевод
стиль
версия
манеры
обычаи
образ
манера
Иврито-Русский словарь. Академик.ру. 2013.
Иврито-Русский словарь. Академик.ру. 2013.
נוסח — גרסה, טקסט, תמליל, טופס, מקור, כתוב; ניסוח, סגנון, אופן, דרך הכנה, אופן ביצוע, סדר קבו … אוצר עברית
נוסח אחיד — גרסה שנכתבה בידי צד אחד כדי שתשמש להתקשרויות רבות ואינה פתוחה למו מ {{}} … אוצר עברית
נוסח אשכנז — סדר התפילות הנהוג אצל יהודי אשכנז {{}} … אוצר עברית
נוסח חדש — חוק המהווה תרגום של פקודה מנדטורית ללא שינוי תוכנה {{}} … אוצר עברית
נוסח מחייב — גרסה על פיה יש לפעול {{}} … אוצר עברית
נוסח משולב — חוק המהווה צירוף של חוקים נפרדים ללא שינוי תוכנם {{}} … אוצר עברית
נוסח ספרד — סדר תפילות הנהוג אצל היהודים הספרדים {{}} … אוצר עברית
את האמת את כל האמת ורק את האמת — נוסח שבועה רשמי בבתי המשפט {{}} … אוצר עברית
גירסא — נוסח, ורסיה, זן; לשון הכתוב, ניסוח, מלל, טקסט; פירוש, פרשנות; לימוד, שינו … אוצר עברית
גירסאות — נוסח, ורסיה, זן; לשון הכתוב, ניסוח, מלל, טקסט; פירוש, פרשנות; לימוד, שינו … אוצר עברית
גירסה — נוסח, ורסיה, זן; לשון הכתוב, ניסוח, מלל, טקסט; פירוש, פרשנות; לימוד, שינו … אוצר עברית